「学ぶ」は中国語で「学習」といい「勉強」とは言わない、という話を聞いたことがあります。中国語の「勉強」は「強制」を意味する言葉だからです（だから昔の八百屋さんは、無理に値を下げることを「勉強します」と言ったりする）。 その中国語の「学ぶ」と…