私たちが「勉強」と呼んでいるものを漢字の本場、中国では「学習」といいます。では「勉強」は何を意味するのかというと「強いて勉める」つまり何かを強制されることを言うのだそうです（だから昔の八百屋さんは「ヘイ、勉強しときやしょう！」といった言い…